The mineret that takes you home

About Membership Volunteer Newsletters Souk Links

Tamazight Dictionary

English - Tamazight
Tamazight - English

Peace Corps/Morocco
NOV. 2007

Verbs

English

Infinitive

Present continuous

1st person past

to absorb

su

ssa

swiġ

to accept

qbl

tqbal

qblġ

to accept

qvl

tqval

qvlġ

to accompany

mun* d

tmun d

manġ d

to accuse

gr lbaţl xf

ggar lbaţl xf

griġ lbaţl xf

to accustom

walf

twalaf

walfġ

to ache, something

nqqa

inġay-i (reflexive)

to acknowledge

.عtarf

tعtaraf

.عtarfġ

to adapt

walf

twalaf

walfġ

to add

zayd

tzayad

zaydġ

to adopt

rbba

trbba

rbbaġ

to advance

zwur

zggur

zwarġ

to advise

nşH

tnşaH

nşHġ

to age

wsir

twsir

wsirġ

to agree

qbl

tqbal

qblġ

to agree

tafq

tafaq

tafqġ

to aid

.عawn

tعawan

.عawnġ

to allow

adj

tadja

udjiġ

to amuse

sţs

sţsa

stsiġ

to annoy

brzt

tbrzat

brztġ

to annoy

sddع

tsddaع

sddعġ

to annoy

ww

twwa

to answer

jawb

tjawab

jawbġ

to answer

wajb

twajab

wajbġ

to appear

ďhr

tďhar

ďhrġ

to applaud

şffq

tşffaq

şffqġ

to applaud

ut rr

kkat rr

wtġ rr

to applaud

wt abqqa

kkat abqqa

wtġ abqqa

to apply for

ttr

t'ttr

ttrġ

to approve

qbl

tqbal

qblġ

to argue

zi

tzi

ziġ

to arrange a marriage

stahl

stahal

stahlġ

to arrest

amz

tamz

umzġ

to arrest

ţţf

t'ţţf

ţţfġ

to arrive

awď

tawď

iwďġ

to arrive

gulu

tgulu

gulaġ

to ascend

ali

tali

uliġ

to ask

sqsa

sqsa

sqsaġ

to ask (in marriage)

ttr

t'ttr

ttrġ

to assemble (parts)

smun

smun

smanġ

to assist somone giving birth

ssirw

ssiriw

ssuruġ

to associate with

ssur

tssur

ssarġ

to attack

tعdda xf

tعdda xf

tعddaġ xf

to attempt

arm

tarm

urmġ

to attend

Hiďr

tHiďir

Hadrġ

to auction

dll'l

tdllal

dll'lġ

to avoid

.عrq

tعraq

.عrqġ

to avoid

k ţţrf

tkka ţţrf

kiġţtrf

to bake

ssnu

ssnwa

ssnwiġ

to bargain

ţţr

tţţar

ţţrġ

to bark

taġ

yaġ (for dog)

to bark

shub

shubu

---

to bathe

.عum

tعum

.عumġ

to bathe

ssird

ssirid

ssurdġ/ssirdġ

to be (description)

g

tgga

giġ

to be (in a location)

ili

tili

lliġ

to be a lot

.عtu

.عttu

.عtiġ

to be able

iġiy

tiġiy

ġiyġ

to be abundant

xyyr

txyyar

xuyyrġ

to be afraid

ggd

tggd

ggdġ

to be aglow

ttaġ

aġġ

to be alive

.عi

tعi

.عiġ

to be alive

ddr

tddr

ddrġ

to be angry

qllq

tqllaq

qllqġ

to be angry*

zعf

tzعaf

zعfġ

to be anxious

Hyyr

tHyyar

Hyyrġ

to be ashamed

Ham

tHam

Hmġ

to be bad

xxu

txxu

xxiġ

to be beautiful

Hlu

tHlu

Hliġ

to be beautiful

ţrrf

t'ţrraf

ţrrfġ

to be bent

nu

nnu

kniġ

to be big

xitr

txitir

xatrġ

to be bitter

Hrru

tHrru

Hrriġ

to be bitter

rzag

trzig

rzagġ

to be bland

msis

tmsis

mssusġ

to be boiled

blbţ

tblbuţ

blbţġ

to be boiled

nu

nggua

nwiġ

to be boiled

rkm

rkkm

rkmġ

to be born

lal

tlala

luliġ

to be brave

.عzzu

tعzzu

.عzziġ

to be brave

zعm

tzعam

zعmġ

to be bright

ssidd

tsidid

ssuddiġ

to be broken

rz

rzza

rziġ

to be burned

ġus

tġus

ġusġ

to be burned

kumt

kummt

kumtġ

to be burnt

kmď

tkmaď

kmďġ

to be busy

ur sala (conj)

ur tsala

ur salaġ

to be calm

hddn

thddan

hddnġ

to be careful

Hďu (ixf*)

Hţţu (ixf*)

Hďiġ ixfinu

to be careful

rar lbal

trara lbal

ruriġ lbal

to be cheap

rxs

trxas

rxġ

to be clean

nqu

tnqu

nqiġ

to be clear (water)

zdig

tzdig

zddigġ

to be clear*

bayn

tbayan

baynġ

to be close

nmili

tnmili

nmalaġ

to be close

qrrb

tqrrab

qrrbġ

to be cloudy (water)

rkiz

trkiz

rkkizġ

to be cold

krm

tkram

krmġ

to be cold

qrf

qrrf

qrfġ

to be comfortable (adj)

lwiġ

tluwiġ

lgwaq

to be comfortable (emotionally)

zعm ġif

tzعam ġif

zعmġ ġif

to be comfortable (physically)

rtaH

trtaH

rtaHġ

to be confident

zعm

tzعam

zعmġ

to be confused

tlf

t'tlaf

tlfġ

to be confused*

Htar

tHtar

Htarġ

to be constipated

iqur udis

----------

iqur adis inu

to be contagious

slġ

sllġ

slq

to be cooked

nw

nggua

nwiġ

to be correct

yusad

tassa

usaġ

to be crazy

hbl

thbal

hblġ

to be crazy

mmiعdr

tmiعdir

mmaعdrġ

to be crippled

kkum

tkuum

kkumġ

to be crooked

.عwwj

tعwwaj

.عwwjġ

to be crowded

.عmmr

tعmmar

.عmmrġ

to be cured

jji

tjji

jjiġ

to be curvy

frġ

frrġ

frrq

to be dangerous

g (conj) l-xatar

tgga l-xatar

giġ l-xatar

to be dark

ilis

tilis

llasġ

to be dead

mmt

tmtat

mmutġ

to be deaf

ddurdr

tdurdur

ddurdrġ

to be deep

zdr

zddr

zdrġ

to be dehydrated

Hf

tHaf

Hfġ

to be delayed

.عţţr

tعţţar

.عţţrġ

to be different

xtalf

txtalaf

xtalfġ

to be difficult

qu

tqu

qiġ

to be difficult

wعr

twعar

wعrġ

to be dirty

jlx

jllx

jlxġ

to be dirty

wssx

twsax

wssxġ

to be distant

.عrq

tعraq

.عrqġ

to be distant

bعd

tbعad

bعdġ

to be dizzy

dwx

tdwwax

dwxaġ

to be dizzy

mlili

tml'llay

ml'lliġ

to be drunk

skr

tskar

skrġ

to be dry (i.e. bread)

qar

tġar

qqurġ

to be easy

rxu

trxu

rxiġ

to be embarrassed

Hm

tHam

Hmġ

to be engaged

xtb

txtab

xtbġ

to be enthusiastic

tHmms

tHmmas

tHmmsġ

to be epileptic

ut (reflexive) ljnun

kkat ljnun

utni ljnun

to be epileptic

ut (reflexive) uquryan

kkat aquryan

yuti uqryan

to be examined

zzri

zzray

zzriġ

to be excited

frH

tfraH

frHġ

to be expensive

ġlu

tġlu

ġliġ

to be extraordinary

g (conj) lعjb

tgga lعjb

giġ lعjb

to be far away

.عrq

tعraq

.عrqġ

to be far away

bعd

tbعad

bعdġ

to be fast

srbi

tsrbay

srbiġ

to be fast

zrb

tzrab

zrbġ

to be fat

qwa

tqwu

qwiġ

to be fat

zur

tzir

zurġ

to be fat (people)

şHu

tşHu

şHiġ

to be fermented

xmr

txmar

-----

to be finished

kml

tkmmal

kmmlġ

to be finished

smur

tsmur

smarġ

to be flooded

nji

tnjay

njiġ

to be free (time)

sulu

tsili

salaġ

to be frozen

jmmd

tjmmad

jmmdġ

to be full

.عmr

tعmmar

.عmmrġ

to be full (of food)

djun

tdjiwin

djiwnġ

to be full (of food)

tbaع

bعġ

to be generous

Hzzm

tHzzam

Hzzmġ

to be good

Hlu

tHlu

Hliġ

to be good

ziyl

tzil

zilġ

to be greedy

illa dig (conj) jjuع

tili dig jjuع

illa digi jjuع

to be greedy

juع

tjuع

juعġ

to be gross

xxu

txxu

xxiġ

to be ground (i.e. spices)

zaď/zďďa

zďiġ

to be happy

frH

tfraH

frHġ

to be hard

qqar

tġar

qqurġ

to be hard

qu

tqu

qiġ

to be healed

jji

tjji

jjiġ

to be healthy

şHu

tşHu

şHiġ

to be heavy

iziy

tiziy

zzayġ

to be heavy

stul

tstul

stulġ

to be hit in the head with a stone

mrz

tmraz

mrzġ

to be hot

Hmu

tHmu

Hmiġ

to be hot

rqqa

rġiġ

to be hungry

dig (reflexive) laz

---

ila digi laz

to be hungry

nġ (reflexive)  laz

inqqa laz

inġayi laz

to be hurt badly

.عrrm

tعrram

.عrrmġ

to be ill

mrď

tmraď

mrďġ

to be immature

fsis

tifsis

fssusġ

to be immature

imzi* lعql

tmzi+o.p lعql

imzziyi lعql

to be in a hurry

Har

tHra

Harġ

to be in a hurry

zrb

tzrab

zrbġ

to be in charge

qabl

tqabal

qablġ

to be in peace

hnna

thnna

hnnaġ

to be intelligent

wu

twu

wiġ

to be interested

ihmma

ithmma

ihmmay-i (reflexive)

to be interesting

hmma

thmma

hmmaġ

to be involved

umu

tumu

amuġ

to be itchy

t (conj. as reflexive v)

t'ta

itayi

to be jocular

rq

traq

rqġ

to be large

usع

tusaع

usعġ

to be late

.عţţr

tعţţar

.عţţrġ

to be leaning

myyl

tmyyal

myylġ

to be left over

ayď

tayaď

yďġ

to be light (not heavy)

fsis

tifsis

fssusġ

to be lonely

qnţ

tqnaţ

qnţġ

to be long

ġzif

tġzif

ġzzifġ

to be long

xitr

txitir

xatrġ

to be loose

narzm

tnirzim

nnurzmġ

to be lost

ak

taka

ukiġ

to be lost

tl'f

t'tlaf

tlfġ

to be lost

zl

zal/zlla

zliġ

to be lost in thought

xmm

txmmam

xmm'mġ

to be loud

suqr

suqqur

suqrġ

to be lucky

ġur (conj) zzhr

ġur (conj in simple present) itili zzhr

ġuri zzhr

to be mad

qllq

tqllaq

qllqġ

to be mad*

zعf

tzعaf

zعfġ

to be married

awl

tawl

iwlġ

to be married

tahl

t'tahl

tahlġ

to be melted (adj)

fsi

fssi

fsiġ

to be messy

xwwď

txwwaď

xwwďġ

to be mixed

xllţ

txllaţ

xllţġ

to be muddy

rkiz

trkiz

rkkizġ

to be narrow

qmr

qmmr/tqmar

qmrġ

to be naughty

qjar

tqjar

qjrġ

to be nauseous

aġ (conj) tmlilay

taġ tmlilay

aġnti tmlilay

to be near

nmili

tnmili

nmalaġ

to be near

qrrb

tqrrab

qrrbġ

to be next to

wala

twala

walaġ

to be nice

Hlu

Hllu

Hliġ

to be obvious*

bayn

tbayan

baynġ

to be old

xitr

txitir

xatrġ

to be older than

agur

tagur

ugrġ

to be outgoing

zعm

tzعam

zعmġ

to be overripe

bbrţuţţy

----

bbrţuţţiġ

to be overripe

lbibţ

tlbibiţ

lbibţġ

to be pale

wriġ

twriġ

wraġ'ġ

to be pale

zrf

tzraf/zrrf

zrfġ

to be part of

umu

ttumu

amuġ

to be patient

şbr

tşbar

şbrġ

to be pleasing to

.عjb

tعjab

.عjbġ

to be poor

dعf

tďعaf

ďعfġ

to be poor

g (conj) lmskin/igllin

----

giġ lmskin

to be poor

Htadja

tHtadja

Htadjaġ

to be possible

ml

----

mlġ

to be pregnant

aru (conj in present tense)

ttaru

kiġ dattaruġ

to be prepared (adj)

wjd

twjad

wjdġ

to be pretty

Hlu

tHlu

Hliġ

to be quiet

fst

tfsta

fstiġ

to be ready

ujd

twjad

wjdġ

to be ready for something

.عawwl ġif

tعwwal ġif

.عawwlġ ġif

to be religious

g adyyani

tga adyyani

giġ adyyani

to be rich

rbH

trbaH

rbHġ

to be right

ġzin

tġzin

zanġ

to be ripe

nu

nggua

nwiġ

to be rotten

ixomj

xmmj

xumjġ

to be round

dwr

tdwwar

dwwrġ

to be rubbed raw

nj"m

njj"m

nj"mġ

to be scarce

drus

tdris

drusġ

to be scared

ggud

tggud

ggdġ

to be scared

xlع

txlaع

xlعġ

to be selfish

g (conj) anani

tgga anani

giġ anani

to be separate

sti

stti

stiġ

to be separated from

mzaray d

tmziriy d

mzarayġ d

to be sharp

wu

twu

wiġ

to be shiny

şfu

tşfu

şfiġ

to be short

yzil

tyzil

izulġ

to be shy

Hm

tHşşam

Hşşmġ

to be sick

inġa* kra

nqqa kra

inġayi kra

to be sick

mrď

tmraď

mrďġ

to be sifted

afuf

tifif

afufġ

to be silent

fst

tfssta

fsstiġ

to be slippery

ď

to be small

mziy

tmziy

mzziyġ

to be small (in number)

drus

tdris

drusġ

to be smart

wu

twu

wiġ

to be soft

lwiġ

tlwiġ

luggaġ'ġ

to be sour

smim

tsmim

smmumġ

to be spicy

Hrru

tHrru

Hrriġ

to be squished

snyumu

snyumu

snyamaġ

to be stale

qqar

tġar

qqurġ

to be still

wr

twar

wrġ

to be straight

nm

tnam

nmġ

to be strong

şHu

tşHu

şHiġ

to be surprised

rعb

trعab

rعbġ

to be swollen

bzi

bzzi

bziġ

to be tall

ġzif

tġzif

ġzzifġ

to be tangled

mmarks

tmarkas

mmurksġ

to be tense (muscles)

qqrş

qqrş

qqrşġ

to be thick

zur

tzir

zurġ

to be thin (objects)

sdid

tsdid

sdidġ

to be thin (people)

ďعf

tďعaf

ďعfġ

to be thirsty

dig* fad

dig* itili fad

digi fad

to be thirsty

inġa* fad

nqqa fad

inġayi fad

to be tight

nyumu

tnyumu

nyamaġ

to be tired

rmi

trmay

rmiġ

to be tired

uHl

tuHal

uHlġ

to be ugly

xxu

txxu

xxiġ

to be unable

rmi

trmay

rmiġ

to be unhappy

qnď

tqnaď

qnďġ

to be upset

qllq

tqllaq

qllqġ

to be used to

walf

twalaf

walfġ

to be useful

nfع

tnfaع

nfعġ

to be useful

slaH

sllH

slHġ

to be vacant (adj)

ar

ttara

araġ

to be vast

usع

tusaع

usعġ

to be warm

ruġ

rqqa

rġiġ

to be weak

dعf

ttdعaf

dعfġ

to be wet

mmġ

tmmġ

mmġ'ġ

to be white

mlil

tmlil

mllulġ

to be wide

usع

wssع

usعġ

to be worried

qllq

tqllaq

qllqġ

to be worth

su

ssa

swiġ

to be worth

sua

tswa

swiġ

to be/make conditional upon

şrrţ

şrţġ

to bear

tHmml

tHmmal

tHmmlġ

to beat

dz

tdza

ddziġ

to beat

kkum

tkkum

kkmġ

to beat 

ut

kkat

utġ

to beat (win)

rnu

trnu

rniġ

to beat up

nnaġ

tnaġ

nnaġ'ġ

to become acquainted

myassan

tmyassan

myassanġ

to become used to

walf

twalaf

walfġ

to befriend

myassan

tmyassan

myassanġ

to beg

ttr

t'ttr

ttrġ

to begin

bdu

bddu

bdiġ

to belch

grع

tgrraع

grعġ

to believe

amn

tamn

umnġ

to bend (oneself)

knu

knnu

kniġ

to bend (something)

sknu

sknu

skniġ

to benefit from

snfع

snfaع

snfعġ

to benefit from*

stafd

tstafad

stafdġ

to betray

ġďr

tġďar

ġďrġ

to bite

qjj

tqjaj

qjjiġ

to bite

qr

tqra

qrġ

to bite (insects)

qqs

tqqs

qqsġ

to blame*

lum

tlum

lumġ

to bleat (i.e. sheep)

sbiع

sbiع

isbaعa (3rd pers

to blink

smnġr

smnġar

smnġrġ

to bloom

şţġ

şţţġ

şţġnt (3rd pers. fem. pl)

to blow on a fire

şud

şud/swad

şudġ

to blow ones nose

nsr

nssr

nsrġ

to blow up (air)

suf

swuf

sufġ

to blow up (explode)

sţġ

sţţġ

sţġ'ġ

to boil

sblbţ

sblbaţ

sblbţġ

to boil

ssrkm

ssrkam

ssrkmġ

to bomb

şţġ

şţţġ

şţġ'ġ

to bomb

şţiqs

sţiqqis

tiqqsġ

to borrow

rďl

rţţl

rďlġ

to bother

brzd

tbrzat

brzdġ

to bother

sddع

tsddaع

sddعġ

to bow

Hudr

tHudur

Hudrġ

to brag

dig* sHam

-----

digi sHam

to break

rz

rzza

rziġ

to break down (vehicles, machinary)

xsr

txsar

xsrġ

to breastfeed

ssuţţ't

ssuţut

ssuţţ'tġ

to breastfeed

ţţd

ţţd

ţţ'tġ

to breastfeed*

rďďع

srďďaع

rďďعġ

to breathe

sunfs

sunfus

sunfsġ

to bribe

fk (conj) r-rwa

akka r-rwa

fkiġ r-rwa

to bring

awi

tawi

iwiġ

to brush

krď

krrď

krďġ

to brush (hair)

mţġ

to build

bnu

bnnu

bniġ

to burn

sġus

sġus

sġusġ

to burn

skmď

skmaď

skmďġ

to burp

ut (conj) agrriع

kkat agrriع

utġ agrriع

to burst

sţġ

sţţġ

sţġ'ġ

to bury

adr

ttadr

udrġ

to buy

ssaġ

sġiġ

to call

ġr

qqra

ġriġ

to call (on phone)

sawl

sawal

sawlġ

to call (on the phone)

g ttilifun

tgga ttilifun

giġ ttilifun

to calm

sfst

sfsta

sfstiġ

to capture

amz

tamz

umzġ

to care (usually used in negative)

kkul

tkkul

kkulġ

to carry

asi

tasi

usiġ

to cash

srrf

tsrraf

srrfġ

to catch

amz

tamz

umzġ

to catch up to

ssikl

ssikil

ssiklġ

to cause

sbb'b

tsbbab

sbb'bġ

to cause something not to work

sxsr

sxsar

sxsrġ

to cauterize

qqd

tqqd

qqdġ

to celebrate

g lfrH

tgga lfrH

giġ lfrH

to celebrate

Htafl

tHtafal

Htaflġ

to change

bddl

tbddal

bddlġ

to change (clothes)

xllf

txllaf

xllfġ

to change (money)

şrrf

tşrraf

şrrfġ

to charge

arji

tarji

arjiġ

to cheat

ġuu

tġuu

ġuiġ

to chew

fz

tfzzaz

fziġ

to choke

Hnq

Hnnq

Hnqġ

to choose

sti

stti

stiġ

to choose

xtar

txtar

xtarġ

to churn (milk)

sndu

sndu

sndiġ

to clean

ssird

ssirid

ssurdġ

to clean (with soap, water, squeegee)

siaq

tsiaq

syyqġ

to climb

ali

tali

uliġ

to climb down

ggz

tggz

ggzġ

to close

qqn

tqqn

qqnġ

to collapse (people)

sxf

tsxaf

sxfġ

to collect

jjmع

jjmaع

jjmعġ

to collect water

agm

tagm

ugmġ

to collect wood

zdm

zddm

zdmġ

to collide

mlqay

tmlaqay

mlaqayġ

to color

lwwn

tlwwan

lwwnġ

to comb (hair)

krď

krrď

krďġ

to comb (wool)

mt

mtġ

to come back

uġuld

tuġuld/taġuld

aġulġd

to come in

km

km

kmġ

to command

amr

tamr

umrġ

to compete

mjahad

tmjahad

mjahadġ

to compete

nafs

tnafas

nafsġ

to complain

smumi

smummuy

smummiġ

to complain

tka

ttka

tkaġ

to complain

ta

tta

taġ

to complete

kmml

tkmmal

kmmlġ

to confuse

xrbq

txrbaq

xrbqġ

to consume

sthlk

sthlak

sthlkġ

to convert

kujm

kujjm

kujmġ

to convince

qnع

tqnnaع

qnعġ

to convulse

rjij

trjiji

rjajġ

to convulse

ryij

tryiji

ryajġ

to cook

snu

ssnwa

ssnwiġ

to cook

ssmr

ssmra

ssmriġ

to copy

nql

nqql

nqlġ

to cough

skuHu

skuHu

skuHiġ

to cough

usu

tusu

asuġ

to cough phlegm

sxixi

sxuxuy

sxuxiġ

to count

Hasb

tHasab

Hasbġ

to count

zmm'm

tzmmam

zmm'mġ

to cover

dl

ddal

dlġ

to cover (a dead body)

adr i

ttadr i

udrġ i

to covet

ţmع

ţmmع

ţmعġ

to crack

sţġ

şţţġ

şţġ'ġ

to crash

ġrf

qqrf

ġrfġ

to crawl (babies)

Hbu

tHbu

Hbuġ

to crawl (baby)

Hrurd

tHrurud

Hrurdġ

to crow

skuعu

skuعu

iskuعa(3rd per)

to crunch

ġzz'z

tġzzaz

ġzz'zġ

to crunch

qjj

tqjaj

qjjiġ

to crush

snġd

snġad

snġdġ

to cry

al

alla

ulliġ

to cultivate

krz

krrz

krzġ

to cure

juji

jujuy

jjiġ

to cut

bbi

tbbi

bbiġ

to cut

ks

tks

ksġ

to cut (grass)

H

tHa

Hiġ

to cut (hair)

Hssn

tHssan

Hssnġ

to cut (hair)

kks (azar)

tkks(azar)

kksġ (azar)

to cut (skin)

jrH

jrrH

jrHġ

to damage

sxsr

sxsar

sxsrġ

to dampen

ssumġ

ssumuġ

ssumġ'ġ

to dance

tH

ttaH

tHġ

to deafen

sďurďr

sďurďur

sďurďrġ

to decide

nwwa

tnwwa

nwwaġ

to decide

qrr'r

tqrrar

qrr'rġ

to decline

ggz

tggz

ggzġ

to decrease

dris

tdris

drusġ

to decrease

naqs

tnaqas

naqsġ

to decrease

nqş

tnaqaş

naqşġ

to dedicate

hdu

thdu

hdiġ

to defeat

rnu

trnu

rniġ

to defend

dafع

tdafaع

dafعġ

to delay

sعţţr

sعţţar

sعţţrġ

to delete

msH

mssH

msHġ

to descend

ggz

tggz

ggzġ

to descend

guz

tuguz

gzġ

to descend

ujju

tujju

ajjuġ

to deserve

stahl

stahal

stahlġ

to desire

iri

tiri

riġ

to destroy

xlu

xllu

xliġ

to develop (film)

ssufġ

ssufuġ

ssufġ

to dial

rkkb

trkkab

rkkbġ

to die

mmt

tmtat

mmutġ

to dig

ġuz

qqaz

ġuzġ

to dig

ġz

qqaz

ġuzġ/ġziġ

to diminish

dris

tdris

drusġ

to disappear

ak

taka

ukiġ

to disappear

ġbr

tġbar

ġbrġ

to disappear

ġyyb

tġyyab

ġyybġ

to disappear behind something

ġġli

ġġlli

ġġliġ

to discover

af

tafa

ufiġ

to discuss

naq

tnaqa

naqġ

to dislike

ur Hmil (conj)

ur ttiHmil

ur Hmilġ

to dismantle

fsi

fssi

fsiġ

to dismount

ggz

tggz

ggzġ

to disobey

.عşu

ttعşu

.عşiġ

to dissolve

sfsi

sfsay

sfsiġ

to distribute

bďu

bţţu

bďiġ

to disturb

brzd

tbrzat

brzdġ

to disturb

sxub aďu

sxub aďu

sxubġ aďu

to divide

bďu

bďďu

bbiġ

to divide a slaughtered animal

uzzع

tuzzaع

uzzعġ

to divorce

rzm

rzzm

rzmġ

to divorce

zdu

zddu

zdiġ

to do

g

tgga

giġ

to do

ġal

tgal

ġalġ

to do

sskr

sskar

sskrġ

to do something imperfectly due to lack of materials

sllk

tsllak

sllkġ

to drain (empty)

xwu

xwwu

xwiġ

to draw

rsm

trsam

rsmġ

to draw blood

ks idamn

tkks idamn

ksġ idamn

to draw water

agm

tagm

ugmġ

to dream

warg

twarag

wargġ

to dress

ls

lssa

lsiġ

to drink

su

ssa

swiġ

to drip

smiqqi

smiqqi

smiqqiġ

to drive

Hri

Hrri

Hriġ

to drive

şug

tşug/şwag

şugġ

to drive crazy

smiعďr

smiعďir

smiعďrġ

to drop

şďr

şďar

şďar

to drown

ġrq

tġraq

ġrqġ

to dry

qqar

tġar

qqurġ

to dry

zwu

zzwu/zggu

zwiġ

to duck

Hdr

tHudur

Hdrġ

to dust

şlH

şlaH

şlHġ

to dye

ġm

qqma

ġmiġ

to eat

awġ

tawġ

iwġ

to eat

t

t'tta

tiġ

to eat breakfast

fďr

tfďar

fďrġ

to eat breakfast

fţr

tfţar

fţrġ

to eat dinner

mnsu

tmnsaw

mmnsuġ

to eat something ground

slm

slam

slmġ

to ejaculate

ţlq

t'ţlaq

ţlqġ

to elect

ntaxb

tntaxab

ntaxbġ

to embarrass

sHm

sHam

sHmġ

to embrace Islam

slm

tslam

slmġ

to embroider

nq

tnqa

nqġ

to empty

xwu

xwwu

xwiġ

to end

fukku

tfukku

fukkiġ

to endure

şbr

tşbar

şbrġ

to enjoy

brrع

tbrraع

brrعġ

to enlarge

swsع

swsaع

swsعġ

to enlighten

ssid

tsidid

ssudiġ

to enroll

qyyd

tqyyad

qyydġ

to enroll

sjjl

tsjjal

sjjlġ

to enter

kjm

kjjm

kjmġ

to enter

km

km

kmġ

to envy

krh

krrh

krhġ

to equate

siksil

siksil

siksilġ

to escape

njm

njjm

njmġ

to escape

rwl

rggl

rwlġ

to estimate

qddr

tqddar

qddrġ

to exagerate

.عyyq

tعyyaq

.عyyqġ

to examine

qllb

tqllab

qllbġ

to examine

qllv

tqllav

qllvġ

to exchange

mbddal

tmbddal

mbddalġ

to excuse

şamH*

tşamaH*

şamHġ*

to exhaust

wHl

twHal

wHlġ

to exhaust (finish)

smur

smur

smarġ

to exhibit

.عrď

tعraď

.عrďġ

to exit

ffġ

tffġ

ffġ'ġ

to expand

ġrd

qqrd

ġrdġ

to expect

.عawwl

tعwwal

.عawwlġ

to expect

dmu

tdmu

dmiġ

to experience

jrrb

tjrrab

jrrbġ

to explain

sfhm

sfham

sfhmġ

to explain

sfru

sfru

sfriġ

to explode

sţġ

şţţġ

şţġ'ġ

to exploit

sknd

sknad

skndġ

to extinguish

sxsi

sxsay

suxsiġ

to face

nal

tnala

nalġ

to fail

xsr

txsar

xsrġ

to faint

qlb

tqlab

qlbġ

to faint

sxf

tsxaf

sxfġ

to fake

zwwr

tzwwar

zwwrġ

to fall

ďr

ďďar

ďrġ

to fall

nnqlb

tnqlab

nqlbġ

to fall

rdl

rddl/trdal

rdlġ

to fall (from a high place)

ġli

ġlli

ġliġ

to fall badly

nġrf

tnġraf

nġrfġ

to fan

ţf

ţţf

ţfġ

to fart

skuffi

skuffuy

skuffiġ

to fart

skuzzi

skuzzuy

skuzziġ

to fart

ut (conj) akuzzi/akuffi/urd

kkat akuzzi

utġ akuzzi

to fast

uzum

tuzum

azumġ

to fasten (i.e. cow)

krf

krrf

krfġ

to father children

aru

ttaru

uruġ

to fear

ggd

tggd

ggdġ

to feed

st

sta

stiġ

to feed animals

.عlf

.عllf

.عlfġ

to feel

Hssa

tHssa

Hssaġ

to fence in

suty

sutuy

sutiyġ

to fight

nnaġ

tnnaġ

nnaġ'ġ

to fight (verbally)

.عayr

tعayar

.عayrġ

to fill

.عmmr

tعmmar

.عmmrġ

to fill

tkur

tkkur

tkarġ

to filter

şffa

tşffa

şffaġ

to finance

mwwl

tmwwal

mwwlġ

to find

af

tafa

ufiġ

to finish

fuku

tfuku

fukkiġ

to finish

kmml

tkmmal

kmmlġ

to fish

amz islman

tamz islman

umzġ islman

to fish

şyyď

tşyyď

şyyďġ

to fit

ga

tgga

giġ

to fit

yusa(d)

tasa(d)

usiġ(d)

to fix

.عdl

.عddl

.عdlġ

to fix

hiya

thyya

hyyaġ

to flatter

sHHr

tsHHar

sHHrġ

to flee

rul

rggl

rulġ

to flip

nnqlb

tnqlab

nnqlbġ

to flip over

snqlb

snqlab

snqlbġ

to flirt

qşşr

tqşşar

qşşrġ

to fly

ayll

taylal

uylliġ

to fold

smun

tsmun

smanġ

to fold

snţfs

sntfas

snţfsġ

to fold

uďu

tuďu

aďuġ

to follow

ţfur

tffur

ţfarġ

to follow bad instructions (leads to bad results)

g ixf^ dig*

tgga ixf^ dig*

giġ ixf^ dig*

to follow*

tbع

t'tabaع

tabعġ

to forbid

Haşr

tHaşar

Huşrġ

to forbid

mnع

tmnaع

mnعġ

to ford

nţu

nţţu

nţuġ

to forget

ttu

t'ttu

ttiġ

to forget

zhu

tzhu

zhiġ

to fracture

rz

rzza

rziġ

to free

rzm i

rzzm i

rzmġ i

to free

zdu

zddu

zdiġ

to free

ţlq

t'ţlaq

ţlqġ

to freeze

jmmd

tjmmad

jmmdġ

to fry

qli

qlli

qliġ

to fulfill

kmml

tkmmal

kmmlġ

to fumigate

bxxr

tbxxar

bxxrġ

to gain

rbH

trbaH

rbHġ

to gamble

qmmr

tqmmar

qmmrġ

to gather

jmع

jjmaع

jjmعġ

to gather

smutr

smutur

smutrġ

to gaze

sġr aln g

sġar aln g

sġrġ aln g

to get damp

mmġ

tmmġ

mmġ'ġ

to get dirty

rku

trku

rkiġ

to get dizzy

duhdu

tduhdu

duhdiġ

to get down

ggz

tggz

ggzġ

to get in someone's way

tعrrď

tعrraď

tعrrďġ

to get married

awl

tawl

iwlġ

to get married

tahl

t'tahal

tahlġ

to get old

wsir

twsir

wsirġ

to get on

ali s

tali s

uliġ s

to get on

ni

tnuy/tnay

niġ

to get sick (from spirits)

tuiyr

tuyyar

tuyyarġ

to get up

nkr

nkkr

nkrġ

to get used to

walf

twalaf

walfġ

to give

arad

----

----

to give

f

akka

kiġ

to give

fk

akka

fkiġ

to give

k

akka

kiġ

to give a gift

hdu

thdu

hdiġ

to give a ride

şiwď

şiwiď

şiwďġ

to give a ride

sni

snuy

sniġ

to give a speach

sawl

sawal

sawlġ

to give back

rar

trara

ruriġ

to give birth

aru

ttaru

uruġ

to give evidence

k timitar

ikki timitar

kiġ timitar

to give permission

k ladn

akka ladn

kiġ ladn

to gleam

ssid

ssidi

ssudiġ

to glean

sfliliy

sfliliy

sfliliġ

to glue

lşşq

tlşşaq

lşşqġ

to go

nzuġ

nzzġ

nzġ'ġ

to go

.عin

tعin

.عinġ

to go

ddu

tddu

ddiġ

to go ahead of

zwur

zggur

zwarġ

to go bankrupt

sizi

tsizi

siziġ

to go further

zayd s dat

tzayad s dat

zaydġ s dat

to go out

ffġ

tffġ

ffġ'ġ

to go round

ďur

tďur

ďurġ

to go through

kk xf

tkka xf

kkiġ xf

to go up

ali

tali

uliġ

to go with

mun d

tmun d

manġ d

to gossip about

sawl xf

sawal xf

sawlġ xf

to govern

Hkm

tHkam

Hkmġ

to grab

ttf

t'ttf

ttfġ

to grab

xm

txma

xmġ

to grate*

Huk

tHukku

Hukkiġ

to graze

awġ

tawġ

iwġ'ġ

to graze

ks

kssa

ksiġ

to greet

sllm

tsllam

sllmġ

to greet

sllm xf

tsallam xf

sllmġ xf

to greet one another

msllam

tmsllam

msllamġ

to grill

knf

knnf

knfġ

to grill

wu

wu

wiġ

to grind

zd

zzad

zdiġ

to grow

gm

gmma

gmiġ

to grow

xitr

txitir

xatrġ

to guarantee

ďmn

ďmmn

ďmnġ

to guard

Hďu

Hţţu

Hďiġ

to guard

mmatr

tmatar

mmutrġ

to hand

k

akka

kiġ

to hang

agl

tagl

uglġ

to hang to dry

fsr

fssr

fsrġ

to happen

taġ

yaġ(3rd person)

to happen

jru

jrru/tjru

ijra(3rd person)

to harvest (grains)

mgr

mggr

mgrġ

to harvest (grass)

H

tHa

Hiġ

to hate

krh

krrh/tkrah

krhġ

to hate

mqt

tmqat

mqtġ

to have

ġur*

ġur* ttili

ġuri

to have an expectation but be let down

narz

tnaraz

nurzġ

to have breakfast

fďr

tfďar

fďrġ

to have diarrhea

inji udis/uxdil

nggi+obj.pro udis/axdil

injyi udis/uxdil

to have dinner

mmnsu

tmnsaw

mmnsuġ

to have goosebumps

bur

tburu

burġ

to have indigestion

dduxmu

tduxmu

dduxmiġ

to have nosebleed

munzr

tmunzur

mmunzrġ

to have pity

Hnna

tHnna

hnnaġ

to have poor vision

ddrġl

tdrġal

ddrġlġ

to have sex

nkH

tnkaH

nkHġ

to have sex (euphemism)

gn d

ggan d

gnġ d

to have sex (euphemism)

jamع

tjamaع

jamعġ

to have sex (homosexual)

myuqu

tmyuqqu

myuqquġ

to have sex (slang)

qqu

tqqu

qqiġ

to have surgery

ftH

tftaH

ftHġ

to hear

sfld

ssflid

sfldġ

to hear

sll

tslla

sllaġ

to heat

sHmu

sHmu

sHmiġ

to heat

srġ

srġa

srġiġ

to help

.عawn

tعawan

.عawnġ

to hem

uďu

tuďu

aďuġ

to herd

ks

kssa

ksiġ

to hide

ffr

tffr

ffrġ

to hint at

wt swawal

kkat swawal

wtġ s wawal

to hire

sxdm

sxdam

sxdmġ

to hit

ut

kkat

utġ

to hit against

ġrf

qqrf

ġrfġ

to hit against

nnţ

tnnţ

nnţġ

to hold

amz

tamz

umzġ

to hold

asiy

tasiy

usiyġ

to hold on

ţţf s

t'ţţf s

ţţfġ s

to hope

tmnna

tmnna

tmnnaġ

to hug

ks taġufi

tks taġufi

ksġ taġufi

to hunt

şyyd

tşyyad

şyydġ

to hurry

Har

tHra

Harġ

to hurry

Hurru

tHurru

Hurriġ

to hurt

br

brr

brġ

to hurt (be painful)

bri

brri

briġ

to hurt (be painful)

nġ (conj. as reflexive v)

nqqa

inġayi

to hurt (injure)

br

brr

brġ

to husk

zlm

zllm

zlmġ

to ignore

nxxl

tnxxal

nxxlġ

to imagine

xayl

txayal

xaylġ

to imitate

qlld

tqllad

qlldġ

to impose

frď

tfraď

frďġ

to imprison

gr g lHbs

ggar g lHbs

griġ g lHbs

to imprison

Hbs

tHbas

Hbsġ

to include

sumu

sumu

samuġ

to increase

.عtu

.عttu

.عtiġ

to increase

zayd

tzayad

zaydġ

to infect

.عada

tعada

.عadaġ

to infect

sslġ

sslaġ

sslġ'ġ

to inflate

swuf

swuf

swufġ

to inform

.عlm

tعlam

.عlmġ

to injure

jrH

tjraH

jrHġ

to install

rkkb

trkkab

rkkbġ

to invent*

xtarع

txtaraع

xtarعġ

to invite

ġr

qqra

ġriġ

to iron

Hdd'd

tHddad

Hdd'dġ

to irrigate

ssu

sswa

sswiġ

to irritate

brzt

tbrzat

brztġ

to irritate

zzعf

zzعaf

zzعfġ

to itch

kmz

kmmz

kmzġ

to itch

mz

mmz

mzġ

to joke

hďr

thďar

hďrġ

to journey

Htal

tHtal

Htalġ

to jump

nďu

nďďu/tnďaw

nďuġ

to jump

nţw

nţţw

nţuġ

to justify

k timitar

ikki timitar

kiġ timitar

to keep

Hďu

Hţţu

Hďiġ

to kick

ut (conj) s rrkl

kat s rrkl

utġ s rrkl

to kiss

ssudm

ssudum

ssudmġ

to kiss*

bus

tbus

busġ

to knead

.عjn

tعjan

.عjnġ

to knead

ggw

tggwa

ggwiġ

to knock down/collapse (a building)

xlu

xllu

xliġ

to know

isin

tisin

snġ

to know something by heart

Hfd

tHfad

Hfdġ

to lack

niza

tniza

nizaġ

to last forever

dum

tdum

dumġ

to laugh

tşşa

tşiġ

to lay egg

aru tiglay

taru tiglay

aruġ tiglay

to lay egg

sďr tiglay

sďar tiglay

sďrġ tiglay

to lead to

şiwď

şiwiď

şiwďġ

to leak

smiqiy

smiqiy

smiqiyġ

to leak

suddum

suddum

suddmġ

to learn

.عllm

tعllam

.عllmġ

to learn

lmd

tlmad

lmdġ

to leave

adj

tadja

udjiġ

to leave

zri

zrri

zriġ

to leave alone

Hyyd

tHyyad

Hyydġ

to leave behind

zri

zrri

zriġ

to lend

rdl

trdal

rdlġ

to lend

rďl

rţţl

rďlġ

to lengthen

sġzif

sġzif

sġzifġ

to lessen

sdris

sdris

sdrusġ

to let

adj

tadja

udjiġ

to let go (of something)

zdu

zddu

zdiġ

to let go of

rzm i

rzzm i

rzmġ i

to lick

llġ

tllġ

llġ'ġ

to lie

sHllil

sHillil

sHllilġ

to lie

skdub

skdub

skdubġ

to lie

skirks

skirkis

skaksġ

to lie

sxdid

sxdid

sxdadġ

to lie down

snnd

tsnnad

snndġ

to lift

asi

tasi

usiġ

to light

ssiġ

ssiġi

ssaġ'ġ

to light a path/a place

sufu

tsufu

safaġ

to light*

عl

tعal

عlġ

to lighten

sfsis

sfsis

sfsisġ

to like

.عjb

tعjab

.عjbġ

to like

Hml

tHmal

Hmlġ

to like

iri

tiri

does not exist (conj in past means to want)

to limit

g lHd

tgga lHd

giġ lHd

to limp

sHizun

sHizun

sHizunġ

to limp

sHurjdl

sHurjdil

sHurjdlġ

to line up

g şşf

tgga şşf

giġ şşf

to listen

sfld

ssflid

sfldġ

to live (in a place)

skn

tskan

sknġ

to live (in a place)

zdġ

tzdaġ

zdġ'ġ

to loan

rďl

rďďl

rďlġ

to lock

qqn

tqqn

qnġ

to lock

rgl

rggl

rglġ

to long for

tnġa* taġufi n

nqqa* tġufi n

tnġayi tġufi

to look

raعa

traعa

raعaġ

to look

sksu

sksiw

sksuġ

to look

zr

zrra

zriġ

to look after

Hďu

Hďďu

Hďiġ

to look alike

iksil

tiksil

aksulġ

to look alike

myaġ

tmyaġ

myaġ'ġ

to look behind

sksu s ďart

sksiw s ďart

sksuġ s ďart

to look down on someone

Hqqr

tHqqar

Hqqrġ

to look for

inig

tinig

anugġ

to look for

tnada

tnada

tnadaġ

to look for (something, someone)

ttr

t'ttr

ttrġ

to look in mirror

mnu

mnnu

mniġ

to look in mirror

sksw (conj) g lmri

sksiw g lmri

sksuġ g lmri

to look like

taġ

aġ'ġ

to look out (window)

agg

tagga

uggiġ

to loosen

silw

siliw

silwġ

to loosen

sry

srry

sriġ

to lose

zl

zal/zlla

zliġ

to lose (a game)

xsr

txsar

xsrġ

to love

tiri

tiri

datiriġ (always in present)

to lower

naqs

tnaqqas

naqsġ

to lower

sigz

siggiz

sigzġ

to lull (a baby)

srurd

srurud

srurdġ

to magnify

sxitr

sxitir

sxatrġ

to maintain

Hafd (ġif)

tHafad (ġif)

Hafdġ (ġif)

to make

skr

skar

skrġ

to make

Hiyya

tHiyya

Hiyyaġ

to make a woman pregnant (man)

ssirw

ssiriw

ssuruġ

to make bigger

sxitr

sxitir

sxatrġ

to make deep

zzdr

zzdr

zzdrġ

to make difficult

qu

qu

qiġ

to make difficult

ssuعr

ssuعar

ssuعrġ

to make difficult

swعar

siwعir

suعraġ

to make dizzy

sduhdu

sduhdu

sduhdiġ

to make drink

ssu

sswa

sswiġ

to make drop

srdl

srdal

srdlġ

to make easy

swhn

swhan

swhnġ

to make enter

skjm

skjam

skjmġ

to make excuses

şşعdr

şşعdar

şşعdrġ

to make expensive

sġlu

sġlu

sġliġ

to make faces

smjkr

smjkar

smjkrġ

to make fall

srdl

srdal

srdlġ

to make fun

sţs

sţsa

sţsiġ

to make fun of

ţs xf

ţssa xf

ţsiġ xf

to make graze

siuġ

ssiwiġ

ssiuġ'ġ

to make ill

smrď

smraď

smrďġ

to make late

sعţţr

sعţţar

sعţţrġ

to make laugh

sţs

sţsa

sţsiġ

to make leave

sufġ

sufuġ

sufġ'ġ

to make loud

jhd i

tjhad i

jhdġ i

to make melt

sfsi

sfsay

sfsiġ

to make mistake

xďu

xţţu

xďiġ

to make money

rbH

trbaH

rbHġ

to make move

ssudu

ssudu

ssudiġ

to make noise

sďďع

tsďďaع

sďďع

to make noise (like fingernails on a chalkboard)

grurs

tgrurus

grursġ

to make pleasant conversation

rq

raq

rqġ

to make pop

sbďi

sbďay

sbďiġ

to make quiet

sfst

sfsta

sfstiġ

to make ready

siyujd

siyujid

siyujdġ

to make someone's nose bleed

swunzr

swunzur

swunzrġ

to make something go together

smun

smun

smanġ

to make something happen, by force

g ddrع

tgga ddrع

giġ ddrع

to make something the same

siksil

siksil

siksilġ

to make stop

sbdd

sbdda

sbddiġ

to make tea

.عmmr atay

tعmmar atay

.عmmrġ atay

to make tired

swHl

swHal

swHlġ

to make understood

sfhm

sfham

sfhmġ

to make warm

ssrġ

ssrġa

ssrġiġ

to mark

.عllm

tعllam

.عllmġ

to marry

awl

tawl

iwlġ

to marry

tahl

t'tahal

tahlġ

to massage

dllk

tdllak

dllkġ

to masturbate

ut (conj) tizzt

kat tizzt

utġ tizzt

to masturbate (men)

ut (conj) tummizt

kat tummizt

utġ tummizt

to masturbate* (both sexes)

kfft

tkffat

kfftġ

to measure

.عbr

tعbar

.عbrġ

to mediate

şalH

tşalaH

şalHġ

to meet

jmع d

tjmaع d

jmعġ d

to meet (by coincidence)

mjmaع d

tmjmaع d

mjmaعġ d

to meet (with people)

mjmaع

tmjmaع

mjmaعġ

to melt

fsi

fssi

fsiġ

to memorize

Hfď

tHfaď

Hfďġ

to menace

ggal g

tgalla g

gulliġ g

to mess up

krfs

tkrfas

krfsġ

to milk

zzg

tzzg

zzgġ

to milk

zziy

tzziy

zziyġ

to miss (a bus)

zri (reflexive)

izrri

izriy-i

to miss (someone/something)

tnġa* taġufi n

nqqa* tġufi n

tnġayi tġufi

to mix

ssur

tssur

ssarġ

to mix

xllţ

txllaţ

xllţġ

to moan

smumi

smumuy

smumiġ

to mold

ġml

tġmal

ġmlġ

to monitor

Hďu

Hţţu

Hďiġ

to move

matti

tmattay

muttiġ

to move (in place)

mtg

tmtag

mtgġ

to move (residence)

rHl

trHal

rHlġ

to move away from

dirz

tdiriz

darzġ

to move something

smatti

smattay

smuttiġ

to multiply (be fruitful) (agriculture)

xlf

txlaf

xlfġ

to multiply* (numbers)

ut g

kat

utġ

to murder

nqqa

nġiġ

to name

g ism

tgga ism

giġ ism

to need

Htadja

tHtadja

Htadjaġ

to need

Htadja

tHatadja

Htadjaġ

to need

xssa (reflexive)

ttxşşa

ixşşay-i

to obey

ţaع

tţaع

ţaعġ

to oblige*

bzz'z

tbzzaz

bzz'zġ

to observe*

laHď

tlaHaď

laHďġ

to occupy

.عmmr adġar

tعmmar adġar

.عmmrġ adġar

to occur

jru

tjru

ijra (3rd pers)

to offend

sxsr lxaţr i

sxsar lxaţr i

sxsrġ lxaţr i

to offer

hdu

thdu

hdiġ

to open

anf

tanf

unfġ

to open

rzm

rzzm

rzmġ

to operate

ftH

tftaH

ftHġ

to organize

nďďm

tnďďam

nďďmġ

to owe

dfar

dffur

dfarġ

to own

mlk

tmlak

mlkġ

to pacify

shddn

shddan

shddnġ

to pack

jmع

tjmaع

jmعġ

to pack

skutr

skutur

skutrġ

to pack

smun

smun

smanġ

to pack

smutr

smutur

smutrġ

to paint

bntr

tbntar

bntrġ

to paint

şbġ

tşbaġ

şbġ'ġ

to pant

sHuntfs

sHuntfus

always in present

to pardon

samH

tsamaH

samHġ

to part

bďu

bţţu

bďiġ

to participate

umu

tumu

amuġ

to pass

zri

zrri

zriġ

to pass a test

njH

tnjaH

njHġ

to pass by

zri

zrri

zriġ

to pay

fru

frru

friġ

to pay

xllş

txllaş

xllşġ

to pay attention

rar lbal

trara lbal

ruriġ lbal

to peel

qr

tqar

qrġ

to peel (an egg)

zlm

zlam

zlmġ

to perform surgery

ftH

tftaH

ftHġ

to perish

nHufru

tnHufru

nHafraġ

to photograph

şwr

tşwar

şwrġ

to pick up

asi

tasi

usiġ

to pierce

nqb

nqqb

nqbġ

to place

srs

sras

srsġ

to plant

zzu

tzzu

zziġ

to play

hďr

thďar

hďrġ

to play

lعb

tlعab

lعbġ

to please someone

.عjb* i (reflexive)

tعjab* i

.عjbġ* i

to plow

krz

tkraz

krzġ

to plug a hole

msl

mssl

mslġ

to poop

g (conj) brra

tgga brra

giġ brra

to poop

g (conj) ixan

tgga ixan

giġ ixan

to poop

mmas

tmassa

mmussiġ

to pop (on its own)

bbďi

tbďay

bďiġ

to pop something

sbbďi

sbďay

sbbďiġ

to pound

ddz

tddza

ddziġ

to pour

ffi

tffi

ffiġ

to pour

xwu

xwwu

xwiġ

to practice

lmd

tlmad

lmdġ

to praise

kr

tkar

krġ

to pray

zzal

tzalla

zzuliġ

to pray for something

dعu

tdعu

dعiġ

to precede

zwur

zggur

zwarġ

to prefer

fďďl

tfďďal

fďďlġ

to prepare

sujd

sujad

sujdġ

to press

zyr

zyyr

zyrġ

to prevent

mnع

tmnaع

mnعġ

to prevent someone from doing something

sHrm

sHram

sHrmġ

to profit

rbH

trbaH

rbHġ

to profit

snfع

snfaع

snfعġ

to progress

zayd s dat

tzayd s dat

zaydġ s dat

to prohibit

mnع

tmnaع

mnعġ

to prohibit

sHrm

sHram

sHrmġ

to promise

qawl

tqawal

qawlġ

to protect

Hďu

Hţţu

Hďiġ

to pull

jbd

jbbd

jbdġ

to punch

ut (conj) s lbuniya

kat s lbuniya

utġ s lbuniya

to punish

.عaqb

tعqab

.عaqbġ

to punish

wt

kkat

wtġ

to push

dfع

tdfaع

dfعġ

to push

dHi

dHHi

dHiġ

to put down

srs

sras

srsġ

to put in

gr s

ggar s

grġ s

to put in charge

kllf

tkllaf

kllfġ

to put on

ls

lssa

lsiġ

to put on a belt

Hzzm

tHzzam

Hzzmġ

to put out

sxsi

sxsay

sxsiġ

to put together (from parts)

zdiy

zddiy

zdiyġ

to quarrel

nnaġ

tnnaġ

nnaġ'ġ

to quiet

fst

fsta

fstiġ

to rain

iwt unzar

day-kkat unzar

---

to raise

sbd

sbdda

sbdiġ

to raise (children, livestock)

sxitr

sxitir

sxatrġ

to raise (hand)

asi afus

tasi afus

usiġ afus

to rape

ġtaşb

tġtaşab

ġtaşbġ

to reach

awď

tawď

iwďġ

to reach

lkm

tlkam

lkmġ

to read

ġr

qqar

ġriġ

to receive

amz

tamz

umzġ

to recite

.عrď

tعraď

.عrďġ

to recognise

akz

takz

ukzġ

to record

sjjl

tsjjal

sjjlġ

to recover

jji

tjji

jjiġ

to reduce

naqs

tnaqqas

naqsġ

to refuse (not want)

ur iri

ur tiri

ur riġ

to register

qyyd

tqyyad

qyydġ

to register

zmm'm

tzmmam

zmm'mġ

to regret

griz (reflexive)

tgriz

graz-i

to regret

ndm

tndam

ndmġ

to relax

rtaH

trtaH

rtaHġ

to relax

swunfu

tswunfu

swunfiġ

to release

rzm

rzzm

rzmġ

to remain

qqim

tqqima

qqumiġ

to remember

.عqql

tعqqal

.عqqalġ

to remember

kti

ktti

ktiġ

to remind

sktiy

sktay

sktiyġ

to remove

kks

tkks

kksġ

to renew

jdd'd

tjddad

jdd'dġ

to rent

kru

krru

kriġ

to repair

hiya

tHiyya

hiyaġ

to repair

skr

skar

skrġ

to repeat

.عawd

tعawad

.عawdġ

to repent

tub

t'tub

tubġ

to reply

jawb

tjawab

jawbġ

to request

ttr

t'ttr

ttrġ

to resemble

taġ

aġ'ġ

to resemble

iksil

tiksil

aksulġ

to reside

zdġ

zddġ

zdġ'ġ

to resolve

fukku

tfukku

fukkiġ

to respect

Htarm

tHtaram

Htarmġ

to rest

swunfu

swunfu

swunfiġ

to retire

amz lintrit

tamz lintrit

umzġ lintrit

to return

.عayd

tعayad

.عaydġ

to return

aġul

tuġul

aġulġ

to return something

rar

trara

ruriġ

to reverse

aġul tiġurdin

tuġul/taġul tiġurdin

aġulġ tiġurdin

to review

rajع

trajaع

rajعġ

to ride

ni

tnay

niġ

to ridicule

sعib

sعyab

sعibġ

to rinse

slil

slili

sluliġ

to rise (get up)

nkr

nkkr

nkrġ

to rise (sun)

ali

tali

tuli (3rd pers)

to rob

akr

takur

urkġ

to roll (ball)

duwr

tduwar

duwrġ

to roll (rug, etc.)

jjmع

jjmaع

jjmعġ

to roof*

sqqf

sqqaf

sqqfġ

to rot

xmj

txmaj

xmjġ

to rub

mri

mrri

mriġ

to run

azl

tazal

uzliġ

to run

rwl

rggl

rwlġ

to run away

azl

tazla

uzliġ

to run out of

smur

tsmur

smarġ

to rush

sddrf

sddrfu

sddrfġ

to rust

sdda

tsdda

sddaġ

to save

Hďu

Hţţu

Hdiġ

to say

ini

tini

nniġ

to scare

siwd

ssiwid

siwdġ

to scatter

zllع

tzllaع

zllعġ

to score

sjjl

tsjjal

sjjlġ

to scratch

kmz

kmmz

kmzġ

to scratch

xb

txba

xbġ

to scratch

xmz

xmmz

xmzġ

to scream

sġuy

sġuyu

sġuyiġ

to scrub

mri

mrri

mriġ

to see

annay

tannay

annayġ

to see

raعa

traعa

raعaġ

to see

sksw

sksiw

skswġ

to see

zr

tizir

zriġ

to see one another

myinniy

tmyinniy

myannayġ

to seek

inig

tinig

anugġ

to seek

ttr

t'ttr

ttrġ

to seem

dhar (relexive)

tdhar

idhar-i

to sell

znz

znza

znziġ

to send

azn

tazn

uznġ

to sentence (court)

Hkam

tHakam

Hakmġ

to separate

bďu

bţţu

bďiġ

to separate

frrq

tfrraq

frrqġ

to separate

sti

stti

stiġ

to serve

srba

tsrbay

srbaġ

to set a bone (close)

qqn

tqqn

qqnġ

to settle

zdġ

tzdaġ

zdġ'ġ

to sew

gnu

gnnu

gniġ

to sew

jnu

jnnu

gniġ

to shake

ryij

tryiji

riajġ

to shake

sus

susu

susiġ

to shake hands with/greet each other

msllam

tmsllam

msllamġ

to share

ssur

tsur

sarġ

to share

ur

tur

arġ

to sharpen

wu

wu

wiġ

to shave

ġrn

ġrrn

ġrnġ

to shave

Hssn

tHssan

Hssnġ

to shell grains

snj"m

snj"am

snj"mġ

to shepherd

ks

kssa

ksiġ

to shift (car gears)

xllf

txllaf

xllfġ

to shine (sun)

sfliliy

sfliliy

sflaliġ

to shiver

rgigi

trgigi

rgigiġ

to shoot

ut

kat

utġ

to shop

tqaďa

tqaďa

tqaďaġ

to shorten

smziy

smzay

smziyġ

to shout

sġuy

sġuyu

sġuyiġ

to show

snعt

snعat

snعtġ

to shower

dw

tdwa

dwġ

to shrink

mziy

tmziy

mziyġ

to shrink (something swollen)

xsi

xssi

ixsi (3rd pers)

to shut

qqn

tqqn

qqnġ

to shut up

fst

tfsta

fstiġ

to sift

ssif

ssifif

ssifġ

to sign

snya

tsnya

snyaġ

to silence

sfst

sfsta

sfstiġ

to simplify

suhn

suhan

suhnġ

to sing

ġnna

tġnna

ġnnaġ

to sink

ġrq

tġraq

ġrqġ

to sit

qqim

tqqima

qqumiġ

to sit

ut aġujdim

kat aġujdim

utġ aġujdim

to skin

uzu

tuzu

azuġ

to skin (i.e. knee, on person )

nf

naf

nfġ

to slap

amd abariq

tamd abariq

umdġ abariq

to slaughter

ġrs

qqrs

ġrsġ

to sleep

gn

ggan

gnġ

to sleep

gun

ggan

gunġ

to sleep (babies)

habu

thabu

habuġ

to slide

ď

ďġ

to slip

ţ

ţġ

to smash

ddz

tddza

ddziġ

to smear

ams

tams

umsġ

to smell

kďu

kţţu

kďiġ

to smell

ţu

ţţu

kţiġ

to smell bad

jj"u

tjj"u

jj"iġ

to smell good

jju

tjju

jjiġ

to smile

ţs

ţssa

ţsiġ

to smoke

kmi

kmmi

kmiġ

to sneak

lkks

tlkkas

lkksġ

to sneeze

ut (conj) tinzi

kat tinzi

utġ tinzi

to sniff (i.e. cold)

sxinfir

sxinfir

sxinfirġ

to snore

sxuri

sxuru

sxuriġ

to soak*

rqqd

trqqad

rqqdġ

to sodder

lHm

tlHam

lHmġ

to speak

sawl

sawal

sawlġ

to speak

siwl

sawal

siwlġ

to spell

sftu

sftu

sftiġ

to spend money

sxsr lflus

sxsar lflus

sxsrġ lflus

to spend the night

ns

nssa

nsiġ

to spend time

zri luqt

zrri luqt

zrriġ luqt

to spill

nġl

nqql

nġlġ

to spin

ml'lly

tml'llay

ml'llyġ

to spin wool

llm

tllm

llmġ

to spit

sufs

sufus

sufsġ

to spit

sutf

sutuf

sutfġ

to spoil

xsr

xssr

ixsr (3rd pers)

to spoil (i.e. plans)

sxsr

sxsar

sxsrġ

to sprain

lġzm

tlġzam

lġzmġ

to spray

r

truu

ruiġ

to spray (insecticide)

şuţ

şwaţ

şuţġ

to spread

fsr

fssr

fsrġ

to spread out

ġrď

qqrď

ġrďġ

to sprout

mġi

tmġay

mġiġ

to squat

qqim xf tiġiġiyin

tqqima xf tiġiġiyin

qqimġ xf tiġiġiyin

to squat

ut (conj) tiġuzvav

kat tiġuzvav

utġ tiġuzvav

to squeeze

.عşr

tعşar

.عşrġ

to squeeze

ziyr

tziyar

ziyrġ

to squeeze

zm

zmma

zmiġ

to stain

slġ

sllġ

slq

to stamp

ţbع

t'ţbaع

ţbعġ

to stand

bdd

tbdda

bddiġ

to stand

nkr

nkkr

nkrġ

to stand (i.e. I can't stand you)

Hml (always negative)

tHmal

urHmilġ

to start

bdu

bddu

bdiġ

to start awake

fafa

tfafa

fafaġ

to startle

sduy

sduy

sduyġ

to starve

mt s laz

tmtat s laz

mutġ s laz

to stay

qqim

tqqima

qqimġ

to stay up late

muyd

tmuyud

muydġ

to steal

akr

takr

ukrġ

to step on

akl xf

takl xf

uklġ xf

to step over

sġl

sġal

sġlġ

to stick

sslġ

sslaġ

sslġ'ġ

to still be

sul

tisil

sulġ

to sting

qqs

tqqs

qqsġ

to stink

jj"u

tjj"u

jj"iġ

to stink

xmj

txmaj

xmjġ

to stir

Hrrk

tHrrak

Hrrkġ

to stir

smtg

smtag

smtgġ

to stop

bdd

tbdda

bddiġ

to stop

Hasr

tHasar

Hasrġ

to stop

Hbs

tHabas

Hbsġ

to stop doing something

rsa

rusu

rsiġ

to stop someone from doing something

mnع

tmnaع

mnعġ

to store

xzn

txzan

xznġ

to straighten up

smun

smun

smanġ

to strangle

Hnq

Hnnq

Hnqġ

to strangle

zlg

tzlag

zlgġ

to stretch

mġrď

tmġraď

mġrďġ

to stretch someone (in a hammam)

kssl

tkssal

ksslġ

to strip

.عrra

tعrra

.عrraġ

to study

ġr

qqar

ġriġ

to succeed

njH

tnjaH

njHġ

to suck

ssum

ssumum

ssumiġ

to suck (babies on mother's breast)

ţd

t'ţd

ţdġ

to suffer

krfş

tkrfaş

krfşġ

to sunbathe

rġ tafuyt

rqqa tafuyt

rġiġ tafuyt

to swallow

lqm

lqqm

lqmġ

to swallow

zrع

zrrع

zrعġ

to swear

ggal

tgalla

gguliġ

to sweat

.عrg

tعraq

.عrgġ

to sweep

frď

frrď

frďġ

to sweep

slH

slaH

slHġ

to sweep

ţţb

tţţab

ţţbġ

to swell

bziy

bzziy

bziyġ

to swim

.عum

tعum

.عumġ

to swim

f

tf

to switch (off)

sxsi

sxsay

sxsiġ

to switch (on)

ssiġ

ssiġi

ssiġ

to take

amz

tamz

umzġ

to take away

awi

tawi

iwiġ

to take away

kks

tkks

kksġ

to take care

thlla

thlla

thllaġ

to take care of

qabl

tqabal

qablġ

to take charge of

kllf

tkllaf

kllfġ

to take initiative

zعm

tzعam

zعmġ

to take off (clothes)

ks

tks

ksiġ

to take out

sufġ

sufuġ

sufġ

to take pictures

şuwr

tşwwar

şuwrġ

to talk

sawl

sawal

sawlġ

to talk about

sawl xf

sawal xf

sawlġ xf

to talk in sleep

sbrtu

sbrtu

sbrtiġ

to tangle

bbk

tbbak

bbkġ

to tape (record)

sjjl

tsjjal

sjjlġ

to tape (scotch)

lşşq

tlşşaq

lşşqġ

to taste

arm

tarm

urmġ

to taste

mďi

tmďay

mďiġ

to taste

mţi

mţţi

mţiġ

to teach

.عllm

tعllam

.عllmġ

to teach

sġr

sġra

sġriġ

to teach a lesson (figurative)

عf

عaf

عfġ

to tear

bbi

tbbi

bbiġ

to tease

hdr

thďar

hďrġ

to tease

tflla

tflla

tfllaġ

to telephone (call)

g ttilifun

tgga ttilifun

giġ ttilifun

to tell

ini

tini

niġ

to tempt

g lġrr

tgga lġrr

giġ lġrr

to tend house

qabl

tqabal

qablġ

to think

fkkr

tfkkar

fkkrġ

to think

xxm'm

txmmam

xmm'mġ

to think (an opion)

ġal

tġal

ġalġ

to think something mistakenly

ġal

tġal

ġalġ

to threaten (someone)

ggal g

tgalla g

gulliġ g

to thresh

srut

srwat

srutġ

to throw

gr

ggar

grġ

to throw

zrď

zrrď

zrďġ

to throw (against something)

ġrf i

ġrrf i

ġrfġ i

to throw out

gr s

ggar s

grġ s

to throw out (liquid)

nġl

nqql

nġlġ

to throw something into a hard surface

ġrf

tġraf

ġrfġ

to throw up

rar

trara

ruriġ

to tickle

g tiglgaď

tgga tiglgaď

giġ tiglgaď

to tie

ass

tassa

ussiġ

to tie

Hzzm

tHzzam

Hzmġ

to tie (belt)

Hzzm

tHzzam

Hzmġ

to tie (i.e. cow)

krf

krrf

krfġ

to tie closed

jnnţ

tjnnaţ

jnnţġ

to tighten

zyyr

tzyyar

zyyrġ

to torture

.عddb

tعddab

.عddbġ

to touch

ggr

tggr

ggrġ

to touch

ţţas

t'ţas

ţţasġ

to trace

rsm

trsam

rsmġ

to trade

smbddl

smbddal

smbddlġ

to transfer

Hwwl

tHwwal

Hwwlġ

to translate

trjm

t'trjam

trjmġ

to travel

safr

tsafar

safrġ

to tremble

rjij

trjiji

rjajġ

to trick

qulb

tqulb

qulbġ

to trick

skr-t i ka

skar-t i ka

skrġ-t i ka

to trip

nqr

nqqr

nqrġ

to trust

amn

tamn

umnġ

to trust each other

miyaman

tmiyaman

-----

to try

arm

tarm

urmġ

to try

Hawl

tHawal

Hawlġ

to try on

arm

tarm

urmġ

to try on

jrrb

tjrrab

jrrbġ

to turn

brrm

tbrram

brrmġ

to turn

dur

tdwwar

dwwrġ

to turn around

ml'lly

tml'llay

ml'lliġ

to turn down (volume)

naqs

tnaqas

naqsġ

to turn off

sxsi

sxsay

sxsiġ

to turn on

عl

عal

عlġ

to turn on

ssiġ

ssiġi

ssaġ'ġ

to turn over

nqlb

tnqlab

nqlbġ

to turn something over

snqlb

snqlab

snqlbġ

to twist

smunď

smunuď

smunďġ

to type

ara

tara

araġ

to understand

fhm

tfham

fhmġ

to unfold

ġrd

qqrd

ġrdġ

to unlock

rzm

rzzm

rzmġ

to unpack

xwu

xwwu

xwiġ

to untie

rzm

rzzm

rzmġ

to upset (somone)

sqllq

sqllaq

sqllqġ

to urinate

bzd

bzzd

bzdġ

to urinate

g (conjugate) abzzid

tgga abzzid

giġ abzzid

to urinate

g (conjugate) aman

tgga aman

giġ aman

to use

stعml

stعmal

stعmlġ

to use

sxdm

sxdam

sxdmġ

to use incense to make smoke

bxxr

tbxxar

bxxrġ

to use up

smur

smur

smarġ

to vaccinate

g (conj) tissmi

tgga tissmi

giġ tissmi

to vaccinate

jlb

tjlab

jlbġ

to vaccinate

wzi

wzzi

wziġ

to visit

k

akka

kiġ

to visit (saint)

zur

tzur

zurġ

to vomit

rar

trara

ruriġ

to vomit

shur

shuur

shurġ

to vote

şwwt

tşwwat

şwwtġ

to wait

ggan

tggana

gguniġ

to wait

qql

tqql

qqlġ

to wait

şbr

tşbar

şbrġ

to wait

ur

tur

urġ

to wake someone

snkr

snkar

snkrġ

to wake up

nkr

nkkr

nkrġ

to wake up (open eyes)

fafa

tfafa

fafaġ

to walk

nzuġ

nzzġ

nzġ'ġ

to walk (go)

ddu

tddu

ddiġ

to walk around

ďur

tďur

ďurġ

to want

iri

tiri (to love or like)

riġ

to warm

ssrġ

ssrġa

ssrġiġ

to warm something

sHmu

sHmu

sHmiġ

to warn

.عlm

tعlam

.عlmġ

to wash

şbbn

tşbban

şbbnġ

to wash

sird

sirid

sirdġ

to waste

sxsr

sxsar

sxsrġ

to watch

frrj

tfrraj

frrjġ

to watch

mmatr

tmatar

mmutrġ

to water

ssu

ssa

sswiġ

to water (something)

ssuw

sswa

swiġ

to wave

yyr

tyyar

yyrġ

to wear

ls

lssa

lsiġ

to weave

gr asţţa

ggar asţţa

griġ asţţa

to weave

zďďa

zďiġ

to weep

al

alla

ulliġ

to weigh

.عbr

tعbar

.عbrġ

to weigh

wzn

twzan

wznġ

to welcome

rHHb

trHHab

rHHbġ

to welcome

rHHb s

trHHab s

rHHbġ s

to wheeze

sHirri

sHirri

sHirriġ

to whisper

sHissi

sHissi

sHissiġ

to whistle

şffr

tşffar

şffrġ

to whistle

sinşg

sinşig

sinşgġ

to widen

ssusع

ssusaع

ssusعġ

to win

rbH

trbaH

rbHġ

to wink

ġmz

tġmaz

ġmzġ

to wink

qqn (conj) tiţ

tqqn tiţ

qqnġ tiţ

to wipe

sfď

sffď

sfďġ

to wipe dry

zwu

zggu

zwiġ

to wipe off

sfď

sffď

sfďġ

to wish

tmnna

tmnna

tmnnaġ

to wither

sllaw

tslliw

sllawġ

to witness

hd

thad

hdġ

to wonder at

rعb

trعab

rعbġ

to work

xdm

xddm

xdmġ

to work hard (v)

jrrd

tjrrad

jrdġ

to worry

qllq

tqllaq

qllqġ

to worship

.عbd

tعbad

.عbdġ

to wound

jrH

jrrH

jrHġ

to wrap

duar

tduwar

duarġ

to write

ara

tara

araġ

to write

ktb

tktab

ktbġ

to write

uru

turu

aruġ

to write (a note)

m'rka

tmarka

mrkġ

to write (official documents)

zm'm

tzm'mam

zm'mġ

to write down (legal)

qiyd

tqiyad

qiydġ

to yawn

fa

tfa

faġ

to yawn

fa

tfa

faġ

to yell

sġuy

sġuyyu

sġuyġ


Return to Friends of Morocco Home Page

About Membership Volunteer Newsletters Souk Links